Google+ Followers

Πέμπτη, 19 Οκτωβρίου 2017

Διαβάσματα [2]

«Είμαι ειδικός στο να μιλάω σωπαίνοντας, έτσι έκανα σ’ όλη μου τη ζωή κι έζησα μόνος μου ολόκληρες τραγωδίες σωπαίνοντας».

Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι «Ένα Γλυκό Κορίτσι», Ωκεανίδα 1998, ISBN 960-410-071-8.
«Ο πιο ευγενικός απ’ όλους, ο ίδιος όμως δεν το πιστεύω», Σελίδα 32
Μετάφραση: Βασίλης Ντινόπουλος.

2 σχόλια:

Αρτίστα του βωβού είπε...

Λάικ για το ποστ! Το βιβλίο δεν το έχω διαβάσει...

Είναι Τρίτη σήμερα, αλλά καλή εβδομάδα!
:)

Ούτις / Ολίγιστος είπε...

Καλημέρα ΑτΒ,

Ευχαριστώ πολύ. Πρωτοσυνάντησα την νουβέλα αυτή του Ντοστογιέφσκι στον τόμο "Great Russian Short Stories" με τίτλο "A Gentle Spirit" και μάλιστα ξεκίνησα να την μεταφράσω ( με τίτλο "Απαλόψυχη", πώς μου ήρθε)! . . . Ακόμα υπάρχουν 4-5 σελίδες Α4 με την προσπάθειά μου αυτή,

Αν θέλεις μπορείς να ρίξες μία ματιά εδώ:

https://ebooks.adelaide.edu.au/d/dostoyevsky/d72ge/index.html

Να είσαι Καλά!