Σάββατο 25 Μαρτίου 2023

Διαβάσματα [145] – Clemens J. Setz

Κάθε πρωί στα πεζοδρόμια έβλεπες φρέσκο, απάτητο χιόνι. τον τελευταίο καιρό φαινόταν πως φύτρωνε, αντί να πέφτει, στη διάρκεια της νύχτας. Τα περισσότερα πράγματα στην πόλη έμοιαζαν πολύ μαλακότερα και στρογγυλότερα το χειμώνα. Γενικότερα μιλώντας, η παρηγοριά των στρογγυλών πραγμάτων είναι κάτι απέναντι στο οποίο ούτε μια ολόκληρη ζωή δεν είναι αρκετή για να αναπτύξεις ανοσία. Ευτυχώς.

Clemens J. Setz, «Η Παρηγοριά Των Στρογγυλών Πραγμάτων», Gutenberg Aldina 40, 2021, ISBN: 978-960-01-2208-4, Μετάφραση: Χρήστος Αστερίου, «Μάγος», Σελίδα 263.

Σάββατο 18 Μαρτίου 2023

Διαβάσματα [144] – Neil Oliver

Κι αν απέτυχε ν’ αποκτήσει την κόρη του βασιλιά, ήταν μία από τις λίγες που απέφυγε την προσοχή του. H πλέον διάσημη ρήση που του αποδίδεται είναι: «Το μεγαλύτερο επίτευγμα ενός άντρα είναι να κατανικήσει τους εχθρούς του, να τους σύρει μπροστά του, να τους αφαιρέσει όλα τα υπάρχοντα που υπήρξαν δικά τους, να ακούσει τον οδυρμό εκείνων που τους αγαπούσαν, να πάρει τ’ άλογα τους ανάμεσα στα σκέλια του και να σφίξει στα μπράτσα του τις πιο επιθυμητές από τις γυναίκες τους». Ήταν ένας αμείλικτος κυνηγός γυναικών και κοριτσιών σε τερατώδη κλίμακα. Ανάλυση του DNA που συλλέχθηκε από 2000 άντρες της Ευρασίας, τα αποτελέσματα της ανάλυσης του οποίου ανακοινώθηκαν το 2003, έδειξε πως η γενετική κληρονομιά του ήταν διασπαρμένη σε ολόκληρη την ήπειρο. Μπορεί και να έχει 16 εκατομμύρια αρσενικούς απογόνους – έναν για κάθε 200 άντρες που σήμερα ζουν.
[Ο λόγος για τον Τζένγκις Χαν]
 
Neil Oliver, “The Story Of The World In 100 Moments”, Bantam Press, 2021, ISBN: 9781787633100, Μετάφραση: αείποτε, “Mongols Gather To Make Temujin Their Paramount Leader”, Σελίδα 200.

Σάββατο 11 Μαρτίου 2023

Διαβάσματα [143] - Κλοντ Πιζάντ-Ρενό

Ξεδιαλύνοντας την παλιά αλληλογραφία, βρίσκω μια επιστολή του Λούις. Είμαστε δύο χρόνια παντρεμένοι, εγώ σαράντα δύο χρόνων, εκείνος τριάντα δύο. Υποφέρει από τον σύντομο χωρισμό μας, προσθέτει όμως: «Δεν σε θέλω όταν είμαι άρρωστος». Αν τον είχα ακούσει, θα ήμασταν μαζί πολύ σπάνια! Άλλωστε το αλλάζει λίγο: «Ή μάλλον σε θέλει μόνο ο μισός εαυτός μου». Το μισό που περιμένει το άλλο του μισό. . . Μπορώ να κατανοήσω πόσο οδυνηρό είναι να ποθείς και συγχρόνως να είσαι εξαρτημένος, να είσαι φιλάσθενος και ερωτευμένος.

Κλοντ Πιζάντ-Ρενό, «Αγαπημένοι Απόντες» Μελάνι, 2007, ISBN: 978-960-591-062-4, Μετάφραση: Έφη Κορομηλά, «Η Γυναίκα Του  Τουσιτάλα», Σελίδα 129.