Σάββατο 15 Απριλίου 2023

Διαβάσματα [147] – Γκάμπριελ Γκαρσία Μάρκες

  Έγινα άλλος. Προσπάθησα να ξαναδιαβάσω τους κλασικούς που μου έδειξαν τον δρόμο στην εφηβεία και τους παράτησα. Βυθίστηκα στην ρομαντική γραμματεία που απεχθανόμουν επειδή η μητέρα μου θέλησε να μου την επιβάλει με πυγμή, και εξαιτίας της συνειδητοποίησα πώς η ακατανίκητη δύναμη που σπρώχνει μπροστά τον κόσμο δεν είναι οι ευτυχείς έρωτες αλλά οι μετ’ εμποδίων. Όταν τα μουσικά μου γούστα κλονίστηκαν, ανακάλυψα πως ήμουν οπισθοδρομικός και γέρος, και άνοιξα την καρδιά μου  στις ηδονές του τυχαίου.
 
Γκάμπριελ Γκαρσία Μάρκες «Οι Δύστυχες Πουτάνες Της Ζωής Μου», Ψυχογιός, 2019, ISBN: 978-618-01-2896-3, Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου, 3, Σελίδα 77.

Τετάρτη 5 Απριλίου 2023

Διαβάσματα [146] – Robert Louis Stevenson

Έτσι ήταν μάλλον η απαιτητική φύση των φιλοδοξιών μου, παρά κάποια ιδιαίτερη εξαχρείωση των ελαττωμάτων μου, που με έκανε αυτό που ήμουν. Και με ένα ρήγμα ακόμη πιο βαθύ από αυτό που ανοίγεται μέσα στην ψυχή των περισσοτέρων ανθρώπων, χωρίστηκαν μέσα μου εκείνες οι περιοχές του καλού και του κακού, οι οποίες διαιρούν και συνθέτουν τη διττή φύση του ανθρώπου. Είχα, λοιπόν, την τάση να στοχάζομαι βαθιά και να προβληματίζομαι γι’ αυτόν το σκληρό νόμο της ζωής ο οποίος κρύβεται στη βάση της θρησκείας και αποτελεί πηγή δυστυχίας για τον άνθρωπο. Παρότι ήμουν τόσο βαθιά διπρόσωπος, δεν ήμουν με καμία έννοια υποκριτής.
 
Robert Louis Stevenson, «Δόκτωρ Τζέκιλ Και Κύριος Χάϊντ, Το Νησί Του Θησαυρού, Απαγωγή», Τέσσερα Πι, 2011, ISBN: 978-960-488-289-5, Μετάφραση: Γεωργία Ιορδανίδου, Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, Αναστασία Ζαββίδου, «Δόκτωρ Τζέκιλ Και Κύριος Χάϊντ», «X Η πλήρης έκθεση της υπόθεσης από τον Χένρι Τζέκιλ», Σελίδα 55.