Τρίτη 29 Οκτωβρίου 2019

Διαβάσματα [039] - Ίμρε Κέρτες

Γιατί ακόμα κι εκεί, στις καπνοδόχους, στα διαλείμματα ανάμεσα σε όλα εκείνα τα μαρτύρια υπήρχε κάτι που έμοιαζε με ευτυχία. Όλοι με ρωτούν μονάχα για τα δεινά, για τις «φρικαλεότητες»: παρόλο που για μένα αυτή ακριβώς η ανάμνηση είναι που αξίζει περισσότερο από όλες να θυμάμαι. Ναι, γι’ αυτά, για την ευτυχία των στρατοπέδων συγκέντρωσης, θα έπρεπε να τους μιλήσω την επόμενη φορά που θα με ρωτήσουν.     
Αν με ρωτήσουν βέβαια. Κι αν δεν το ξεχάσω κι εγώ. 

Ίμρε Κέρτες, «Το μυθιστόρημα ενός ανθρώπου δίχως πεπρωμένο», Καστανιώτης - FAQ, 2010, ISBN: 978-960-03-4206-2, Μετάφραση: Γιώτα Λαγουδάκου, Κεφάλαιο 9, Σελίδα 208.

Σάββατο 26 Οκτωβρίου 2019

Διαβάσματα [038] – Ελίας Κανέτι

Ήμουν καλός ακροατής, ώρες ολόκληρες, ήμουν έντιμος σ’ αυτό, ωστόσο δεν ήταν απλώς εντιμότητα, ήταν και το πάθος μου να ακούω από ανθρώπους όλα όσα ήθελαν να πουν για τον εαυτό τους.

Ελίας Κανέτι, «Πάρτι και αερομαχίες», Καστανιώτης - FAQ, 2010, ISBN: 978-960-03-4337-3, Μετάφραση: Αλεξάνδρα Παύλου, Νταϊάνα Σπίρμαν, Σελίδα 105.

Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2019

Διαβάσματα [037] – Αλμπέρ Καμύ

Η αγάπη για την απόλυτη αλήθεια είναι ένα πάθος που δεν σέβεται τίποτα και που τίποτα δεν του αντιστέκεται. Είναι βίτσιο, καμιά φορά βόλεμα ή εγωισμός.

Αλμπέρ Καμύ, «Η Πτώση», Καστανιώτης - FAQ, 2010, ISBN: 978-960-03-4338-0, Μετάφραση: Νίκη Καρακίτσου – Ντουζέ, Μαρία Κασαμπαλόγλου - Ρομπλέν, Κεφάλαιο 1, Σελίδα 51

Κυριακή 6 Οκτωβρίου 2019

Διαβάσματα [036] – Ίβο Άντριτς

«Έτσι γίνεται. Όποιος ξεκόψει από μόνος του από το κοινωνικό σύνολο, αυτό δεν τον παρακαλάει και πολύ, τον βγάζει στην άκρη δίχως καμιά λύπη κι όχι μονάχα αυτό, αλλά φροντίζει να του κόψει και κάθε δρόμο επιστροφής, αν ποτέ ο ίδιος αλλάξει γνώμη»

Ίβο Άντριτς: «Η Δεσποινίδα», Εκδόσεις  Καστανιώτη – FAQ, 2010, ISBN: 978-960-03-4339-7, Μετάφραση: Χρήστος Γκούβης, Κεφάλαιο 1, Σελίδα: 22.