ΤΝ (για το άλλο)

Ζήτησα τα φώτα

Της ΤΝ

Για το aeipote

Ημερολόγιό μου

Τα βρήκα

Κολακευτικά!

Ανθρώπινο

Να κάποια γνώριζα

Πολύ θα μ’ άρεσε

Απ’ τα πολλά που

Άλλοι σκέφτηκαν

Για ’μενα

Κι είν’ πολλές, πανάθεμά τις

Δύσκολο

Να με τις

Πραγματικότητες

Σ΄επαφή

Είσαι

Κανόνας

Πάντα υπάρχει

Μια μαλακισμένη

Να σ’ ενοχλεί μύγα

Την ώρα που στη

Βεράντα σου

Διαβάζεις

Μακάριοι [2]

Μακάριοι όσοι το

Κουβάρι ξετυλίγουν

Δίχως να της σκέψης

Το νήμα κοπεί

Σε μια, του aeipote, εγγραφή

Αγαπημένες

Κόρες που

Έπεμψα

Οι λέξεις

Που έγραψα.

Διαβάσματα [221] – Χένρι Τζέιμς

«Πιστεύω ότι νιώθουν ειλικρινείς»,  παραδέχτηκε ο κύριος Τάτσετ. Αλλά είναι σαν να τα βγάζουν μονάχα στη θεωρία όλα αυτά. Οι ριζοσπαστικές τους απόψεις είναι ένα είδος διασκέδασης για αυτούς· πρέπει να έχουν κάτι για να διασκεδάζουν, και θα μπορούσαν να έχουν ακόμα πιο τραχιές προτιμήσεις. Βλέπεις, είναι πολύ τρυφηλλοί, ζούνε μέσα σε πολυτέλειες, και αυτές οι προοδευτικές ιδέες είναι σχεδόν η μεγαλύτερή τους πολυτέλεια. Τους κάνουν να νιώθουν ηθικοί και, ωστόσο, να μη ζημιώνουν τη θέση τους. Την έχουν περί πολλού τη θέση τους· μην αφήσεις κανέναν από δαύτους να σε πείσει για το αντίθετο, γιατί, αν προχωρήσεις έτσι, δεν θα αργήσεις να ξεγελαστείς ολότελα και να σταματήσεις πολύ σύντομα».

 

Χένρι Τζέιμς, «Το Πορτρέτο Μιας Κυρίας (I)», Cranford Collection, 2022, ISBN: 978-84-1149-102-0, Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, «8», Σελίδα 106.