Πέμπτη 27 Φεβρουαρίου 2020

Διαβάσματα [052] - Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ

-     Σας δοκιμάσαμε, συνέχισε ο Βολάντ, ποτέ και τίποτα μη ζητάτε! Ποτέ και τίποτα, και μάλιστα από κείνους που είναι πιο δυνατοί από σας. Οι ίδιοι θα προτείνουν και οι ίδιοι θα σας τα δώσουν όλα! Καθίστε, περήφανη γυναίκα!

Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ: «Ο μαιτρ και η Μαργαρίτα», ΤΟ ΒΗΜΑ βιβλιοθήκη, 2007, ISBN: 978-88-6239-010-1, Μετάφραση: Τίνα Καραγεώργη – Γιούρη Γιαννακόπουλος, Μέρος Δεύτερο, Κεφάλαιο 24: «Η απελευθέρωση του μαιτρ», Σελίδα 329.


Τρίτη 18 Φεβρουαρίου 2020

Διαβάσματα [051] - Τζάκ Κέρουακ

«Έχω μιλήσει και ξαναμιλήσει στη Μεριλού για έναν αγνό έρωτα, μια ειρηνική και αγνή κατανόηση που θα μας ένωνε για πάντα και θα απόδιωχνε τους καυγάδες ανάμεσά μας - καταλαβαίνει· αλλά το μυαλό της είναι αλλού στραμμένο – δεν με ακολουθεί από κοντά· δεν θέλει να καταλάβει πόσο την αγαπώ, φέρνει εμπόδια στη λύτρωσή μου».

Τζάκ Κέρουακ: «Στο δρόμο», ΤΟ ΒΗΜΑ βιβλιοθήκη, 2007, ISBN: 978-88-6239-000-2, Μετάφραση: Δήμητρα Νικολοπούλου, Μέρος Δεύτερο, Κεφάλαιο 3, Σελίδα 177.