Κυριακή 25 Απριλίου 2021

Διαβάσματα [90] - Hans Fallada

   Και νιώθει σαν να έχει ξεφύγει εντελώς, σαν να μην είναι πια ο ίδιος αλλά ένας άλλος εντελώς διαφορετικός, μισητός, νευρικός, ανόητος, παρανοϊκός άνθρωπος. Και με τη γροθιά του χτυπάει το στήθος του λέγοντας «Καταραμένες εποχές! Καταραμένες εποχές που κλέβουν τον άνθρωπο από τον ίδιο του τον εαυτό! Εγώ όμως θα ξεφύγω απ’ όλα αυτά – θα φύγω στην εξοχή και θα ξαναγίνω άνθρωπος, αλλιώς να μη με λένε φον Στούντμαν!»

Hans Fallada, «ΛΥΚΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΛΥΚΟΥΣ Α’ ΤΟΜΟΣ», Gutenberg (Orbis LiteraeEditiones Minor), Πρώτη Έκδοση: Δεκέμβριος 2020, ISBN: 978-960-01-2178-0, Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου,  Κεφάλαιο VIII, ενότητα 8, σελίδα 642.


 

Τετάρτη 14 Απριλίου 2021

Διαβάσματα [89] - Ιούλιος Βερν

Όσο για τον Δρα Κιστό, ήταν ένας έντιμος γιατρός που, ακολουθώντας το παράδειγμα των συναδέλφων του, θεράπευε τους ασθενείς του από όλες τις ασθένειες εκτός από εκείνη από την οποία πέθαιναν: μια δυσάρεστη συνήθεια, την οποία, δυστυχώς, έχουν αποκτήσει και όλα τα μέλη του ιατρικού επαγγέλματος, σε όποια χώρα και αν εργάζονται.

Ιούλιος Βερν, «Μια φαντασίωση του Δόκτορα Οξ», το ποντίκι εκδόσεις, Νοέμβριος 2005, ISBN: 960-8402-71-9, Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής, 5 «Όπου ο δήμαρχος και ο σύμβουλος κάνουν μια επίσκεψη στον Δρα Οξ – και όσα συμβαίνουν εκεί», Σελίδα 36.

Τρίτη 6 Απριλίου 2021

Διαβάσματα [88] - Λουίζα Μέυ Άλκοτ

Πολλές γυναίκες του είχαν χαμογελάσει αφήνοντάς τον ψυχρό και αδιάφορο, εντελώς ανυποψίαστο για τη δύναμη που κατέχει και μπορεί να χρησιμοποιεί μια γυναίκα, είτε για την ευτυχία ενός άντρα είτε για τη δυστυχία του. Τώρα, γονατισμένος καθώς ήταν με το απαλό χέρι της γύρω του, τη λεπτή μέση να υποχωρεί στο άγγιγμά του και την κοριτσίστικη καρδιά να πάλλεται στο αφτί του, ένιωσε για πρώτη φορά στη ζωή του την απέραντη μαγεία της θηλυκότητας και κοίταξε τη φλογερή θεατρική ερωμένη του με θαυμασμό.

Λουίζα Μέυ Άλκοτ, «Πίσω από τη μάσκα», το ποντίκι εκδόσεις, Σεπτέμβριος 2006, ISBN: 960-8402-90-5, Μετάφραση: Γιάννης Παπαδάτος, Κεφάλαιο Πέμπτο, «Πώς τα κατάφερε το κορίτσι», Σελίδα 93.