Διαβάσματα [073] - Honoré de Balzac

Η αξιολάτρευτη μητέρα πρόσφερε στις κόρες της όλα τα προνόμια του εγωισμού της, αυτού του συμπαθέστατου πάθους, με την έννοια ότι οι εγωιστές, επειδή δεν θέλουν να τους ενοχλούν οι άλλοι, δεν ενοχλούν κανέναν και δεν δυσκολεύουν τη ζωή των γύρω τους με τους κάκτους της συμβουλής και τα αγκάθια της επίπληξης, ούτε με τα τσιμπήματα της σφήκας που επιτρέπονται στις πολύ στενές φιλίες, οι οποίες θέλουν να ξέρουν τα πάντα. . .

Honoré de Balzac, «Ο ΟΙΚΟΣ ΝΥΣΕΝΖΕΝ», ΕΞΑΝΤΑΣ, 2000, ISBN: 960-256-427-Χ, Έφη Κορομηλά, σελίδα 110.

Φωτογραφίζοντας

Χρόνος [3]

 

Διαβάσματα [072] - Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε

Ήθελε να ζήσει. Να ζήσει πάση θυσία, έστω κι αν ήταν ακρωτηριασμένος, τυφλός ανάπηρος. . . Λαχταρούσε να ζήσει με όλες του τις δυνάμεις, αρνιόταν να πεθάνει εκεί, στην σκεπασμένη με λάσπη κοιλάδα, κάτω από τον γκρίζο ουρανό που σκοτείνιαζε πια γρήγορα, σ’ εκείνη τη μακρινή και καταραμένη γη όπου δεν έπρεπε να είχε πάει ποτέ. Δεν ήθελε να τελειώσει μόνος και κυνηγημένος σαν σκύλος, σουβλισμένος σαν μακάβριο τρόπαιο στο κοντάρι μιας ισπανικής λόγχης.     

Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε, «ο Ουσάρος», Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα, Μάρτιος 2019, ISBN: 978-960-16-8256-3, Μετάφραση: Τιτίνα Σπερελάκη, Κεφάλαιο 6, «Η επέλαση», σελίδα 200.

 

Πρόσεξε

 

Δεν Πάντοτε. . .

 

Ενυπνίων Υπενθύμιση

Διαβάσματα [071] - Samuel Butler

Ποιο λοιπόν τ’ όφελος, μπορεί να ρωτήσει κάποιος, του να ’σαι μεγάλος; Η απάντηση είναι ότι μπορείς να κατανοήσεις καλύτερα τη μεγαλοσύνη των άλλων, νεκρών ή ζωντανών, και να επιλέξεις τη συντροφιά σου μεταξύ αυτών, και ν’ απολαύσεις και να κατανοήσεις αυτή τη συντροφιά καλύτερα, ακριβώς επειδή την έχεις επιλέξει – κι ακόμα, ότι προσφέρεις ευχαρίστηση στους καλύτερους ανθρώπους και ζεις στις ζωές εκείνων που δε γεννήθηκαν ακόμα. Αυτό, θα ’λεγε κανείς, είναι ένα ουσιαστικό κέρδος της μεγαλοσύνης, δίχως να χρειάζεται να μας τσαλαπατήσει μ’ άρβυλα, ακόμα κι όταν είναι μεταμφιεσμένη σε ταπεινότητα.   

Samuel Butler, «Η ΚΟΙΝΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΟΙΡΑ», Gutenberg (Orbis Literae – Editiones Minores), Πρώτη Έκδοση: Δεκέμβριος 1994, ISBN: 960-01-0547-2, Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη, Κεφάλαιο 22, σελίδα 122.