Τετάρτη, 14 Οκτωβρίου 2020

Διαβάσματα [72]

Ήθελε να ζήσει. Να ζήσει πάση θυσία, έστω κι αν ήταν ακρωτηριασμένος, τυφλός ανάπηρος. . . Λαχταρούσε να ζήσει με όλες του τις δυνάμεις, αρνιόταν να πεθάνει εκεί, στην σκεπασμένη με λάσπη κοιλάδα, κάτω από τον γκρίζο ουρανό που σκοτείνιαζε πια γρήγορα, σ’ εκείνη τη μακρινή και καταραμένη γη όπου δεν έπρεπε να είχε πάει ποτέ. Δεν ήθελε να τελειώσει μόνος και κυνηγημένος σαν σκύλος, σουβλισμένος σαν μακάβριο τρόπαιο στο κοντάρι μιας ισπανικής λόγχης.     

Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε, «ο Ουσάρος», Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα, Μάρτιος 2019, ISBN: 978-960-16-8256-3, Μετάφραση: Τιτίνα Σπερελάκη, Κεφάλαιο 6, «Η επέλαση», σελίδα 200.


 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου