Διαβάσματα [143] - Κλοντ Πιζάντ-Ρενό

Ξεδιαλύνοντας την παλιά αλληλογραφία, βρίσκω μια επιστολή του Λούις. Είμαστε δύο χρόνια παντρεμένοι, εγώ σαράντα δύο χρόνων, εκείνος τριάντα δύο. Υποφέρει από τον σύντομο χωρισμό μας, προσθέτει όμως: «Δεν σε θέλω όταν είμαι άρρωστος». Αν τον είχα ακούσει, θα ήμασταν μαζί πολύ σπάνια! Άλλωστε το αλλάζει λίγο: «Ή μάλλον σε θέλει μόνο ο μισός εαυτός μου». Το μισό που περιμένει το άλλο του μισό. . . Μπορώ να κατανοήσω πόσο οδυνηρό είναι να ποθείς και συγχρόνως να είσαι εξαρτημένος, να είσαι φιλάσθενος και ερωτευμένος.

Κλοντ Πιζάντ-Ρενό, «Αγαπημένοι Απόντες» Μελάνι, 2007, ISBN: 978-960-591-062-4, Μετάφραση: Έφη Κορομηλά, «Η Γυναίκα Του  Τουσιτάλα», Σελίδα 129.