Πέμπτη 19 Οκτωβρίου 2017

Διαβάσματα [002] – Φίοντορ Ντοστογιέφσκι

«Είμαι ειδικός στο να μιλάω σωπαίνοντας, έτσι έκανα σ’ όλη μου τη ζωή κι έζησα μόνος μου ολόκληρες τραγωδίες σωπαίνοντας».

Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, «Ένα Γλυκό Κορίτσι», Ωκεανίδα 1998, ISBN 960-410-071-8, Μετάφραση: Βασίλης Ντινόπουλος, «Ο πιο ευγενικός απ’ όλους, ο ίδιος όμως δεν το πιστεύω», Σελίδα 32.

2 σχόλια:

  1. Λάικ για το ποστ! Το βιβλίο δεν το έχω διαβάσει...

    Είναι Τρίτη σήμερα, αλλά καλή εβδομάδα!
    :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλημέρα ΑτΒ,

    Ευχαριστώ πολύ. Πρωτοσυνάντησα την νουβέλα αυτή του Ντοστογιέφσκι στον τόμο "Great Russian Short Stories" με τίτλο "A Gentle Spirit" και μάλιστα ξεκίνησα να την μεταφράσω ( με τίτλο "Απαλόψυχη", πώς μου ήρθε)! . . . Ακόμα υπάρχουν 4-5 σελίδες Α4 με την προσπάθειά μου αυτή,

    Αν θέλεις μπορείς να ρίξες μία ματιά εδώ:

    https://ebooks.adelaide.edu.au/d/dostoyevsky/d72ge/index.html

    Να είσαι Καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή