Σάββατο 4 Οκτωβρίου 2025

Διαβάσματα [202] – Ντάνιελ Ντεφόε

     Είναι αλήθεια ότι αυτός ο απροστάτευτος φουκαράς δεν κινδύνευε από μένα, αν και στην αρχή είχα φοβηθεί ότι κινδύνευα εγώ από αυτόν· για ένα πράγμα όμως έπρεπε να τον λυπάται κανείς: ότι φαινόταν πράγματι καλός άνθρωπος - ένας κύριος που δεν είχε βάλει κακό με το νου του, ένας άνθρωπος λογικός και λεπτός στους τρόπους, χαριτωμένος και με καλό παρουσιαστικό, σοβαρό ύφος γοητευτικό πρόσωπο, γενικότερα πολύ ευχάριστος· μόνο που για κακή του τύχη είχε πιει την προηγούμενη νύχτα, δεν είχε κοιμηθεί, όπως μου είπε όσο ήμασταν μαζί, ήταν ξαναμμένος, το αίμα του καυτό από το κρασί, και υπό αυτές τις συνθήκες η λογική του τον είχε εγκαταλείψει.
 
Ντάνιελ Ντεφόε, «ΜΟΛ ΦΛΑΝΤΕΡΣ», CRANFORD collection, 2022, ISBN: 978-84-1149-099-3, Μετάφραση: Αλέξανδρος Πανούσης,  Σελίδα 222.

Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου 2025

Τετάρτη 24 Σεπτεμβρίου 2025

Διαβάσματα [201] - Τόμας Χάρντι

    Η Έλφριντ δίσταζε να μιλήσει αφού, με το αθώο της μυαλό, πίστευε πως ήταν ένοχη - πολύ πιο ένοχη από ό,τι ήταν στην πραγματικότητα. Αυτός ο δισταγμός της όμως είχε μοιραίες επιπτώσεις - στα μάτια του Νάιτ φάνταζε ύποπτος. Ο διανοούμενος με τις βαθυστόχαστες σκέψεις, μόλις είδε ότι το αρχικό του όνειρο να αποκτήσει το ανέφικτο είχε άδοξο τέλος, στράφηκε στην ακριβώς αντίθετη κατεύθυνση: κάθε κίνησή της, κάθε έκφραση που έπαιρνε το πρόσωπό της, τα χέρια της που έτρεμαν κι οι λέξεις που έβγαιναν μπερδεμένες από το στόμα της - όλα αποδείκνυαν ότι ήταν άξια περιφρόνησης.
 
Τόμας Χάρντι, «ΔΥΟ ΜΑΤΙΑ ΓΑΛΑΝΑ», CRANFORD collection, 2022, ISBN: 978-84-1149-296-6, Μετάφραση: Βασίλης Μανουσάκης, «ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ, 7. Μακάριος ος ανταποδώσει σοι το ανταπόδομά σου, ο ανταπέδωκας ημίν»,  Σελίδα 353.

Δευτέρα 22 Σεπτεμβρίου 2025

Δεδομένο

Η συντριπτική πλειονότητα
Των ανθρωποκατοίκων
Του πλανήτη διαθέτει
Ένα εξαιρετικό
Ανοσιοποιητικό
Σύστημα