Τι πράττεις [2]

Τι πράττεις όταν

Διαπιστώνεις

Της ευφυίας σου

Ανεπάρκεια μια

Διαβάσματα [173] – Roderick Beaton

Όλα τελείωσαν ξαφνικά στις 26 Ιουνίου 363. Ενώ ηγείτο μιας εκστρατείας εναντίον της Περσίας των Σασσανιδών, ο Ιουλιανός χτυπήθηκε από ένα ακόντιο και αποβίωσε λίγο μετά. Εάν είχε επιτύχει, θα μπορούσε να έχει στρέψει την ανατολική αυτοκρατορία σε κάτι που να προσομοιάζει σε μία Ελληνική πολιτεία, ορισμένη από την κουλτούρα της και τη θρησκεία, καθώς επίσης από τη γλώσσα. Η αποτυχία του βοηθά επίσης να εξηγηθεί γιατί η Ελληνόφωνη Χριστιανική αυτοκρατορία που σύντομα θα  γινόταν ανεξάρτητη από τη Ρώμη θα συνέχιζε να προσδιορίζει τον εαυτό της και το λαό της όχι σαν Γραικούς (Έλληνες) αλλά σαν Ρωμαίους (Ρωμιούς). Κατά βάθος μια καινούργια, επαναπροσδιορισμένη «Ελληνική» θρησκεία θα μπορούσε να απευθύνεται μόνο σε μία ελίτ, ενώ ο Χριστιανισμός αποδείκνυε ότι πραγματικά ήταν για τον καθένα.  

 

Roderic Beaton, “The Greeks”, faber 2021, ISBN: 978-0-571-35357-6, Μετάφραση: αείποτε, “8. Becoming Christian 337 -630”, Σελίδα 257.

Ευκαιρίες

Σε κανέναν

Δεν η ζωή δίνει

Όσες θα ήθελε

Ευκαιρίες

Μακάρι

Μακάρι να ο καθένας

Επίγνωση των

Αναπηριών του

Είχε

Ασύμφορο

Ασύμφορο να

Συντηρείς μια

Για τους άλλους

Ομορφιά

Απορία Ανδρός (Ωρίμου)

Μα γιατί

Δεν η πίτα

Να την φάμε

Πέφτει

Διαβάσματα [172] – Αβάς Πρεβό

 «Δώστε μου μονάχα τον χρόνο», μου είπε, «να δεχτώ τα δώρα του, και σας ορκίζομαι πως δεν θα έχει την ικανοποίηση πως πέρασε έστω μια νύχτα μαζί μου, γιατί αυτό το ανέβαλα για όταν θα φεύγαμε από το σπίτι του στην εξοχή και θα γυρίζαμε στην πόλη. Είναι αλήθεια πως μου φίλησε εκατομμύρια φορές τα χέρια και είναι δίκαιο να την πληρώσει αυτή την ευχαρίστηση. Και οι πέντε ή έξι χιλιάδες λίρες δεν είναι καθόλου πολλές αν σκεφτεί κανείς τα πλούτη και την ηλικία του».

 

Αβάς Πρεβό, «Ιστορία του Ιππότη Ντε Γκριέ και της Μανόν Λεσκό», ΣΜΥΡΝΙΩΤΑΚΗΣ ΚΛΑΣΙΚΑ, 2021, ISBN: 978-960-634-100-7, Μετάφραση: Έφη Κορομηλά, Πρόλογος: Γκι Ντε Μοπασάν, 14,  Σελίδα: 98.

Και μήπως δεν

Όταν αγαπάς

Το πνεύμα

Ασκείται