Διαβάσματα [172] – Αβάς Πρεβό

 «Δώστε μου μονάχα τον χρόνο», μου είπε, «να δεχτώ τα δώρα του, και σας ορκίζομαι πως δεν θα έχει την ικανοποίηση πως πέρασε έστω μια νύχτα μαζί μου, γιατί αυτό το ανέβαλα για όταν θα φεύγαμε από το σπίτι του στην εξοχή και θα γυρίζαμε στην πόλη. Είναι αλήθεια πως μου φίλησε εκατομμύρια φορές τα χέρια και είναι δίκαιο να την πληρώσει αυτή την ευχαρίστηση. Και οι πέντε ή έξι χιλιάδες λίρες δεν είναι καθόλου πολλές αν σκεφτεί κανείς τα πλούτη και την ηλικία του».

 

Αβάς Πρεβό, «Ιστορία του Ιππότη Ντε Γκριέ και της Μανόν Λεσκό», ΣΜΥΡΝΙΩΤΑΚΗΣ ΚΛΑΣΙΚΑ, 2021, ISBN: 978-960-634-100-7, Μετάφραση: Έφη Κορομηλά, Πρόλογος: Γκι Ντε Μοπασάν, 14,  Σελίδα: 98.