Αν Κάτι Σώζεται

Δύσκολο [2]

 

Τους (σου)

Αμφίρροπη αίσθηση

Διαβάσματα [122] - Gaston Dorren

Όταν το 1868 εισήχθη η πρωτοβάθμια εκπαίδευση τόσο για αγόρια όσο και κορίτσια, τα επίσημα εγχειρίδια ήταν διαφορετικά. Ορίστε ένα παράθεμα από ένα βιβλίο για κορίτσια (του 1893): «Να συγκρατείστε και να μην μιλάτε. Το να μιλά κανείς ηθελημένα σαν αντρογυναίκα είναι απρεπές. Η απευθείας ομιλία είναι υπεροπτική. Η καλή ομιλία μιας γυναίκας δεν πρέπει ν’ αντηχεί στα αυτιά κάποιου, αλλά θα πρέπει να είναι απαλή και αξιαγάπητη και δεν θα πρέπει να μιλάει λογικά. . . Είναι ιδιαίτερα αηδιαστικό να φαίνεται μια γυναίκα ότι μιλάει γνωστικά και έξυπνα».

Gaston Dorren, «Βαβέλ, Ο Γύρος του Κόσμου σε 20 Γλώσσες», Μεταίχμιο, 2021, ISBN: 978-618-03-2053-4, Μετάφραση: Γιώργος Μαραγκός, «13: Ιαπωνικά Γλωσσικό απαρτχάιντ των φύλων», σελίδα 167.

Πωσδέν

 

Οποιοστίς

 

Πουνά

 

Κάματος

 

Διαβάσματα [121] - Δάφνη Ντι Μωριέ

Είμαι ευχαριστημένη που δεν μπορεί να ζήσει κανείς δύο φορές τον πυρετό της πρώτης αγάπης. Γιατί είναι πυρετός, κι είναι βαρύς, ό,τι και να λένε οι ποιητές. Οι μέρες μας, όταν είμαστε είκοσι ενός χρόνων, δεν είναι γενναίες. Είναι γεμάτες μικροδειλίες, αβάσιμους μικρούς φόβους, και τσακίζεται κανείς τόσο εύκολα, πληγώνεται τόσο γρήγορα, πέφτει με την πρώτη σκληρή λέξη. Σήμερα, σκεπασμένοι με την ασφαλή πανοπλία της ωριμότητας που κοντεύει να ’ρθει, αισθανόμαστε, βέβαια, τ’ ασήμαντα μικροχτυπήματα της ζωής, μα πολύ ανάλαφρα, και τα ξεχνάμε αμέσως. Τότε όμως. . .

Δάφνη Ντι Μωριέ, «Ρεβέκκα», Καστανιώτης, 2009, ISBN: 978-960-03-4916-0, Μετάφραση: Ευμορφία Στεφανοπούλου, Κεφάλαιο 5, σελίδα 50.

Κόσμος [Καμία με το κόσμημα σχέση. . .]

 

Απορία ή μήπως απάντηση

 

Σχόλιο επί σχολίου

 

Διαβάσματα [120] - Δημόκριτος

18. χαλεπόν άρχεσθαι υπό χερείονος (Είναι δυσάρεστο να σε κυβερνά κατώτερος σου) (Σελίδα 54)

32. αγαθόν ου το μη αδικείν, αλλά το μηδέ εθέλειν (Καλό δεν είναι το να μην αδικείς, αλλά το να μην θέλεις να αδικείς) (Σελίδα 58)

211. πατρός σωφροσύνη μέγιστον τέκνοις παράγγελμα (Η σύνεση του πατέρα συνιστά την ουσιαστικότερη προτροπή για τα παιδιά) (Σελίδα 104)

292. άλογοι των αξυνέτων αι ελπίδες (‘Οσοι δεν έχουν σύνεση τρέφουν παράλογες προσδοκίες) (Σελίδα 138)

Δημόκριτος, «Γνώμαι», στιγμή, 2013, ISBN: 978-960-269-252-3, Μετάφραση: Δανιήλ Ι. Ιακώβ.