Μια διαδρομή

Αγάπησα
Ξεαγάπησα
Ξεξεαγάπησα

Ήλοι

Ανεξομολόγητες
Σκέψεις κάποιες
Παραμένουν
Καρφωμένες
Στο μυαλό μας

Δεν το ίδιο είναι

Κάποιοι ξεφουρνίζουν
Ό,τι σκέπτονται
Κάποιοι σκέπτονται
Ό,τι ξεφουρνίζουν

Ο τρόπος. . .

Έχει ο καθένας
Τον τρόπο του
Να στέκεται
Απέναντι στο χρόνο

Ενίοτε [Έκτο]

Μικρές
Αναβολές
Μεγάλες
Χαρές

Διαβάσματα [182] – Javier Marias

Αν δεν υπήρχαν τα βιβλία, θα ήταν σχεδόν σαν κανένα από αυτά τα ονόματα να μην είχε κάποτε υπάρξει, και αν δεν υπήρχαν οι βιβλιοπώλες οι οποίοι πάλι και πάλι διασώζουν και βάζουν ξανά στην κυκλοφορία και ξαναπωλούν τις σιωπηλές, υπομονετικές φωνές οι οποίες σε πείσμα των πάντων αρνούνται να περιπέσουν ολοκληρωτικά και παντοτινά στη σιωπή, φωνές που είναι ανεξάντλητες γιατί δεν καταβάλλουν καμία προσπάθεια να εκπέμψουν ήχους και να ακουστούν, γραπτές φωνές, σιγασμένες, επίμονες φωνές όπως αυτή που τώρα γεμίζει αυτές τις σελίδες μέρα με τη μέρα στην πορεία πολλών ωρών όταν κανένας δεν γνωρίζει το οτιδήποτε για εμένα ή δεν με βλέπει ή δεν με κατασκοπεύει, και έτσι μπορεί να φανεί σαν να μην είχα ποτέ γεννηθεί.

Javier Marias, “Dark Back Of Time”, Vintage International, 2013, ISBN: 978-0-307-95074-1, Μετάφραση από τα Ισπανικά: Esther Allen, Μετάφραση από τα Ελληνικά: αείποτε, Σελίδα 92.

Ζωή [5]

Μήπως δεν ο Επίκουρος γνώριζε;

Αδυνατώ να πιο
Ευχάριστη έκπληξη
Φανταστώ
Από το να υπάρχει
Συνειδητή
Μετά θάνατον ζωή!

Περί των αναγκαίων κακών

Στην πολιτική
Πολλοί
Εκτρέπονται
Και δεν
Εντρέπονται
Μα
Τέρπονται

«Νάρκης του άλγους δοκιμές»

Αμφίδρομη λειτουργία
Κάποιων επαφών
Που επιμένω να
Διατηρώ στο κινητό μου
Πρόκληση / Πρόσκληση

Τι είναι και τι δεν

Το να έχεις
Μια εικόνα
Του εαυτού σου
Δεν είναι κακό
Κακό είναι το να
Την πλουμίζεις

Διαβάσματα [181] – Ίντιθ Γουόρτον

Όπως ο πόνος που μοιράζεται είναι μίσος πόνος, έτσι και η συμπόνοια που αμφισβητεί δεν είναι γιατρευτική, όταν σε αγγίζει. Αυτό που λαχταρούσε η Λίλυ  ήταν το σκοτάδι που κλείνουν μέσα τους τα μπράτσα που αγκαλιάζουν, τη σιωπή που δεν είναι μοναξιά αλλά συμπόνοια με κρατημένη ανάσα.

Ίντιθ Γουόρτον, «ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΕΥΘΥΜΙΑΣ», RBA Coleccionables, S.A.U., 2022, ISBN: 978-84-1393-846-2, Σελίδα 185.

Carpe diem

Άδραξε κι εσύ
Ένα πληκτρολόγιο
Μπορείς!

Μα κάτι, που έχω, απορίες!

Καθίσταται ο μεταφραστής
Συνιδιοκτήτης του έργου;
Κι αν ναι, κατά πόσο;

Όσα τέτταρα

Όσα είπα
Όσα υπονόησα
Όσα έγραψα
Όσα δεν τόλμησα

Σαρξ

Αργά ή γρήγορα
Η σάρκα
Θα ζητήσει
Το μερτικό της

Μπλαμπλά

Συναντήσεις
Με του άλλου
Μονόλογο
Ουδόλως
Επιθυμώ

Διαβάσματα [180] – Ιωάννα Καρυστιάνη

   Ξέρετε γιατρέ, συνέχισε σχεδόν χαμογελαστός ή έστω στωικός, επειδή δεν χρειάζομαι πολλά λεφτά, ούτε πολλή χαρά, ούτε πολλή αγάπη, λέω μήπως δεν χρειάζομαι και πολλή μνήμη, να στοκάρω τόσα και τόσα. Δηλαδή και τι έγινε αν ξεχάσω πως οι Γερμανοί στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο για μεταφορές πολεμοφοδίων διέθεταν έντεκα εκατομμύρια άλογα;
 
Ιωάννα Καρυστιάνη, «ΨΙΛΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ», Καστανιώτης, 2022, ISBN: 978-960-03-7069-0, Σελίδα 238.

Γιακάποια

Για κάποια βιβλία
Συλλογίζεσαι
Θεούλη μου,
Να μην τελειώσει!

Βιβλιοξεμπερδέματα

Με κάποια βιβλία
Δεν ξεμπερδεύεις
Απλώς
Διαβάζοντάς τα

Ανθρώπινο είδος

Εσαεί

Αλλήλους

Μαχόμενο

Ηλιόλουστη Μία

Ηλιόλουστη

Μέρα προκλητική

Για ένα τηλεφώνημα

Που δεν θα γίνει

Αμ πως!

Η τετράγωνη λογική

Δυσκολεύει τον βίο

Και την ανάγνωση

Ποιητικών και

Φιλοσοφικών

Κειμένων

Διαβάσματα [179] - Άμος Οζ

Τώρα έφτανε να σκέφτεται πως ίσως να μην επρόκειτο για δύο καταστάσεις μα για τρεις: υπήρχε ο ύπνος, ο ξύπνιος και τούτο το φως που τον πλημμύριζε, απέξω μα και εντός του, απ’ την αρχή της μέρας. Και επειδή δεν εύρισκε την κατάλληλη ονομασία, περιέγραψε το φως αυτό ως «τρίτη κατάσταση». Και αισθάνθηκε πως δεν πρόκειται μονάχα για το λαγαρό φως πάνω στους λόφους μα και για το φως που πηγάζει στην πραγματικότητα από τους λόφους και συνάμα απ’ αυτόν τον ίδιο, και είναι με το σμίξιμο των δύο αυτών ακτινοβολιών που δημιουργείται η Τρίτη κατάσταση, μια κατάσταση που βρίσκεται σε ίση απόσταση από την απόλυτη εγρήγορση και τον πιο βαθύ ύπνο, κι ωστόσο είναι ολότελα διαφορετική από τις άλλες δύο.

 

Άμος Οζ, «Η ΤΡΙΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ», Καστανιώτης, 2022, Μετάφραση & Επίμετρο: Μάγκυ Κοέν, ISBN: 978-960-03-6803-1, «[27] Ο Φίμα αρνείται να υποκύψει», Σελίδα 300.