Τρίτη 9 Νοεμβρίου 2021

Διαβάσματα [105] - Tang Taizong

Δεν θα ήταν υπέροχο αν καλλιεργούσατε τις αρετές σας; Ένας ευπρεπής άνθρωπος μπορεί να μην είναι πάντα ευπρεπής και ένας κακόβουλος να μην είναι πάντα κακόβουλος. Μπορεί να αλλάξουν. Αν ασκείτε την αρετή θα είστε ευγενείς· αν ασκείτε την κακία, θα είστε κακοί. Αν δεν μελετήσετε σκληρά, δεν θα έχετε αυτοέλεγχο, δεν θα ελέγχετε τις επιθυμίες σας και τα συναισθήματά σας και θα διακινδυνεύετε την καταστροφή.

Chinghua Tang, “TANG TAIZONG Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΝΑ ΑΚΟΥΣ», διόπτρα, Αύγουστος 2020, ISBN: 978-960-605-274-3, Μετάφραση: Χρήστος Μπαρουξής, «11 Περί ανατροφής και εκπαίδευσης των επόμενων γενεών - Αρετή», Σελίδα 143.

Δευτέρα 25 Οκτωβρίου 2021

Διαβάσματα [104] - François Rabelais

Πήγαινε, λοιπόν, με του Θεού τ’ όνομα οδηγό, κι ακολούθησε το δρόμο του καλού: δείξε στο βασιλιά σου τις πλάνες που θα υποπέσουν στη γνώση σου και ποτέ μην τον συμβουλεύσεις έχοντας κατά νου το προσωπικό σου όφελος, γιατί μέσα στη γενική ζημιά χάνεται και ό,τι δικό σου έχεις. Όσο για τα λύτρα, ώστε να κερδίσεις την εξαγορά σου, σου τα χαρίζω ολότελα και θέλω να σου επιστραφούν τόσο τ’ άρματα, όσο και, το άλογό σου.

François Rabelais, “ΓΑΡΓΑΝΤΟΥΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΓΚΡΥΕΛ», ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΞΑΝΤΑΣ, Νοέμβριος 2018, ISBN: 978-618-5370-15-2, Μετάφραση: Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, «Γαργαντούας», Κεφάλαιο 46, «Πώς ο Γκρανγκουζιέ φέρθηκε με ανθρωπιά στον αιχμάλωτο Απαλαργαχτύπα», Σελίδα 281.