Σάββατο 18 Απριλίου 2020

Διαβάσματα [58] - Herman Melville

Στο μεταξύ, όταν ρώτησα τον Κουίκουεγκ με τα σπασμένα του Αγγλικά μου έδωσε να καταλάβω ότι στην πατρίδα του, επειδή δεν είχαν κανενός είδους καναπέδες και σοφάδες, ο βασιλιάς, οι αρχηγοί και γενικά οι ευγενείς συνήθιζαν να παχαίνουν μερικούς από τις χαμηλότερες τάξεις για να τους χρησιμοποιούν σαν ντιβάνια.

Herman Melville: «ΜΟΜΠΙ ΝΤΙΚ», , 2011, ISBN: 978-960-488-288-5, Μετάφραση: Βάλια Ευσταθίου, Γεωργία Ιορδανίδου, Τάσος Καφαντάρης, Βασιλική Κοκκίνου και Αναστασία Σαββίδου, «XXI Μπαρκάροντας», Σελίδα 100.

2 σχόλια:

  1. Λέτε λοιπόν να μας παχαίνουν για κάποιο παρόμοιο λόγο;
    Τώρα σε λίγες μέρες θα ακούσουμε το ''παχύνατε όσο πρέπει, βγείτε'', τί όχι;)

    Καλή ανάσταση κι εδώ στον ολίγιστο :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή