Παρασκευή 8 Ιουλίου 2022

Διαβάσματα [126] - Μαργκερίτ Γιουρσενάρ

-    Είναι περίεργο πως για τους ανθρώπους οι υποτιθέμενες ανωμαλίας της σάρκας συνιστούν το κατ’ εξοχήν κακό, είπε σαρκαστικά ο Ζήνων, Κανείς δεν τιμωρεί με μανία και αηδία την ωμότητα, την αγριότητα, τη βαρβαρότητα, την αδικία. Κανείς δεν θα διανοηθεί να βρει αύριο αναίσχυντους τους καλούς ανθρώπους που θα έρθουνε να με δουν να σφαδάζω μέσα στις φλόγες.

Ο κληρικός σκέπασε το πρόσωπό του με το χέρι του.

-  Συγχωρείστε με πάτερ μου, είπε ο Ζήνων. Non decet (Δεν ταιριάζει). Δεν θα διαπράξω πια την ασχημία να επιχειρώ να δείχνω τα πράγματα όπως ακριβώς είναι.

Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, «Η άβυσσος», ΤΟ ΒΗΜΑ βιβλιοθήκη, 2007, ISBN: 987-88-6239-016-3, Μετάφραση: Ιωάννα Δ. Χατζηνικολή, «Η Επίσκεψη του Κληρικού», σελίδα 328.

2 σχόλια:

  1. Αυτό ακριβώς το απόσπασμα, σημαδεύει μια τραγική διαπίστωση. Ο κανιβαλισμός με βάση την εύκολο ενοχοποίηση. Κάπου "φωνάζει" αυτή η διαπίστωση των ψευτο-ηθικών, που δεν διστάζουν να γίνουν τέρατα προκειμένου να τιμωρήσουν κάτι που δεν είναι στη δική τους σφαίρα ...ηθικής.
    Καλησπέρα φίλε μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Θρησκευτικός φανατισμός και μισαλλοδοξία έχουν κοστίσει πολλά στο είδος μας και εξακολουθούν. . .

      Να είσαι Καλά,
      Καλό Σαββατοκύριακο.

      Διαγραφή