Οι άντρες συνέχισαν να βλέπουν την Ελεονόρα· άρχισε όμως να υπεισέρχεται στη συμπεριφορά
τους κάποιο στοιχείο οικειότητας που φανέρωνε ότι είχε παύσει να χαίρει της προστασίας ενός ισχυρού άντρα και να δικαιώνεται
από μια σχεδόν καθαγιασμένη ένωση. Άλλοι πήγαιναν στο σπίτι της, σύμφωνα με τα
λεγόμενά τους, γιατί τη γνώριζαν από πολύ παλιά· άλλοι γιατί ήταν ακόμη όμορφη
και γιατί η πρόσφατη επιπολαιότητά της τους όπλιζε με αξιώσεις τις οποίες δεν
έκαναν καμιά προσπάθεια να κρύψουν.
Μπένζαμεν Κονστάν, «Αδόλφος, Το Κόκκινο Τετράδιο, Σεσίλ», Καστανιώτης, 1998,
Μετάφραση: Γιάννης Πρελορέντζας,
ISBN: 960-03-2325-9, «Αδόλφος», V, Σελίδα: 68.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου