Διαβάσματα [107] - Θουκυδίδης

Μην ξεχνάτε ότι η νιότη και τα γηρατειά τίποτα δεν καταφέρνουν αν το ένα δεν παραστέκεται στο άλλο και ότι η μεγαλύτερη δύναμη έγκειται στην ισορροπία μεταξύ των ανώριμων, των μέτριων και των συνετών. Σκεφτείτε, επίσης, ότι η πόλη, όσο οτιδήποτε άλλο, από τη φύση της θα φθαρεί αν παραμείνει σε αδράνεια και όλη η γνώση που έχουμε αποκτήσει με την πάροδο των χρόνων πολύ γρήγορα θα είναι παρωχημένη. Αν προσπαθεί συνεχώς να αυξάνει την εμπειρία της, ωστόσο, θα της γίνει συνήθεια να αμύνεται όχι μόνο με τα λόγια αλλά και με τις πράξεις.

Johanna Hanink, «Θουκυδίδης, Περί Πολέμου», διόπτρα, Φεβρουάριος 2020, ISBN: 978-960-653-010-4, Μετάφραση: Βιολέττα Ζεύκη, «Η εισβολή στο εξωτερικό: ο διάλογος για τη Σικελική Εκστρατεία (415 π.Χ.), Σελίδα 294.