«Όλα τα τετράγωνα στο σκάκι είναι γκρίζα, κορίτσι μου,
και χρωματίζονται απ’ τη συνείδηση του Κακού όταν έρχεται η πείρα. Απ’ τη
συνειδητοποίηση αυτού του στείρου και συχνά αξιοθρήνητου άδικου πράγματος που
μπορεί να φτάσει στο σημείο να αποκαλείται Καλό. Θυμάσαι το λατρεμένο μου
Σετεμπρίνι απ’ το Μαγικό Βουνό; Η κακία, έλεγε, είναι το περίλαμπρο όπλο της λογικής
ενάντια στις δυνάμεις του σκότους και της ασχήμιας».
Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε, «ο πίνακας της Φλάνδρας», Πατάκης, Ιούνιος 2017, ISBN:
978-960-16-0377-3, Μετάφραση: Βερίνα Χωρεάνθη, «15. Το τέλος της ντάμας», Σελίδα
462.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου