Τι επικίνδυνο να μιλάς. Δεν είναι μόνο ότι οι άλλοι δεν μπορούν πια παρά να το έχουν υπόψη τους, αυτό που είπες. Είναι ότι και ο ίδιος βλέπεις πως είσαι υποχρεωμένος να το υπολογίζεις, από τη στιγμή που αιωρείται εκεί έξω και όχι μόνο στο μυαλό σου, όπου όλα μπορούν ακόμα να αναιρεθούν. Από τη στιγμή που έχει ακουστεί και έχει γίνει μέρος της γνώσης αυτών των άλλων, οι οποίοι μπορούν τώρα να το χρησιμοποιήσουν, ακόμη και να το ιδιοποιηθούν, ακόμη και να το στρέψουν εναντίον μας.
Javier Marias, «Το πρόσωπό σου αύριο Ι. Πυρετός και Λόγχη», σέλας, 2008, ISBN: 978-960-7246-63-9, Μετάφραση: Βιβή Φωτοπούλου, Σελίδα 341.