Η Ελένα κουνάει
το κεφάλι της, ταραγμένη ακόμα.
«Ή είστε πολύ έξυπνος ή πολύ αφελής» λέει.
«Δεν σας καταλαβαίνω».
«Πολύ αφελής, φυσικά» καταλήγει η Ελένα. «Έτσι νομίζω σεκόντο
κάπο Τεζέο Λομπάρντο».
Τον βλέπει να στρέφεται προς την πόρτα μπερδεμένος. Να
απλώνει το χέρι του προς το μπουφάν.
«Μου φαίνεται πως πρέπει να. . .»
«Ελάτε εδώ, σας παρακαλώ» δείχνει, σχεδόν αυστηρή, ένα
σημείο στο πάτωμα πάνω στο χαλί, μπροστά της. «Ελάτε πιο κοντά». Την κοιτάζει
ακόμα πιο θορυβημένος. Πολύ σοβαρός.
«Για ποιο λόγο;»
«Θα σας φιλήσω».
Αρτούρο
Πέρεθ-Ρεβέρτε, «Ο
Ιταλός», Πατάκης, 2023, ISBN:
978-618-07-0661-1, Μετάφραση: Τιτίνα Σπερελάκη, «9 Μνησικακίες παλιών θεών». Σελίδα
323.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου