«Όχι!» αναφώνησε ο Ο’Μπράιεν. Η φωνή του είχε αλλάξει τρομερά και το πρόσωπό του είχε, αίφνης, πάρει μια έκφραση βλοσυρότητας και ζωηράδας. «Όχι! Δεν είναι μόνο οι ομολογίες ο στόχος ούτε μόνο η τιμωρία σας. Να σου πω γιατί σε φέραμε εδώ; Για να σε θεραπεύσουμε! Να αποκαταστήσουμε τη λογική σου! Μπορείς να καταλάβεις Ουίνστον, ότι όποιος οδηγείται εδώ φεύγει απ’ τα χέρια μας πάντα θεραπευμένος; Δε μας απασχολούν τα ανόητα εγκλήματα που διέπραξες. Το Κόμμα αδιαφορεί για την έκδηλη πράξη: το μόνο που μας νοιάζει είναι οι σκέψεις. Δεν καταστρέφουμε απλώς τους εχθρούς μας – τους αλλάζουμε. Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω;»
Τζορτζ Όργουελ, «1984», ΨΥΧΟΓΙΌΣ – ΤΑ ΚΛΑΣΙΚΑ, Μάρτιος 2019, ISBN: 978-618-01-3707-1, Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ, Επίμετρο: Ρόμπερτ Χάρις, Μέρος Τρίτο, Κεφάλαιο 2, σελίδα 355.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου