Διαβάσματα [132] - Πιερ Σοντερλό Ντε Λακλό

Να τρέμετε κυρίως για τις δραστήριες μέσα στην οκνηρία τους γυναίκες, που τις ονομάζετε συναισθηματικές, που τόσο εύκολα και τόσο δυνατά κυριεύονται από έρωτα και που αισθάνονται την ανάγκη να προσκολλώνται ακόμα κι όταν έχουν πάψει να το απολαμβάνουν, κι εγκαταλείπονται χωρίς προφυλάξεις στη ζύμωση των εμμονών τους, που γεννούν επιστολές τρυφερές μα τόσο επικίνδυνες να τις γράφεις, και που δεν φοβούνται να εμπιστευτούν αυτές τις αποδείξεις της αδυναμίας τους σ’ εκείνον που τις προκαλεί· γυναίκες άφρονες που δεν ξέρουν ν’ αναγνωρίσουν στον σημερινό εραστή τους τον μελλοντικό τους εχθρό.

Πιερ Σοντερλό Ντε Λακλό, «Οι Επικίνδυνες Σχέσεις», Ψυχογιός, Νοέμβριος 2021, ISBN: 978-618-01-3322-6, Μετάφραση: Κώστας Κατσουλάρης, Επίμετρο: Φιλίπ Σολέρς, «Επιστολή 81 Η Μαρκησία Ντε Μερτέιγ στον Υποκόμη Ντε Βαλμόν», Σελίδα 281.