«Τότε επίτρεψέ μου να σε ρωτήσω κάτι άλλο. Πιστεύεις στην
ανθρώπινη καρδιά; Δεν εννοώ το όργανο, προφανώς. Μιλάω με την πραγματική έννοια
του όρου. Η ανθρώπινη καρδιά. Νομίζεις πως υπάρχει τέτοιο πράγμα; Κάτι που
καθιστά τον καθένα από εμάς ιδιαίτερο και μοναδικό; Και υποθέσουμε πως υπάρχει,
τότε δε νομίζεις πως προκειμένου να μάθεις τη Τζόσι ουσιαστικά, θα πρέπει να
μάθεις όχι μόνο τους τρόπους της, αλλά
και ό,τι υπάρχει βαθιά μέσα της; Δε θα πρέπει να μάθεις και την καρδιά της;»
«Ναι, οπωσδήποτε».
Καζούο Ισιγκούρο, «Η Κλάρα Και Ο Ήλιος», Ψυχογιός, 2021,
ISBN: 978-619-01-3826-9, Μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου, Μέρος
Τέταρτο, Σελίδα 269.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου