Διαβάσματα [157] – Ken Follett

Το ταξίδι στη Σιβηρία την είχε αλλάξει. Πριν σκεφτόταν για τον Κομουνισμό σαν να επρόκειτο για ένα πείραμα καλών προθέσεων που είχε αποτύχει και έπρεπε να εγκαταλειφθεί. Τώρα τον έβλεπε σαν μία κτηνώδη τυραννία οι ηγέτες της οποίας ήταν διαβολικοί. Κάθε φορά που σκεπτόταν το Βασίλη η καρδιά της πλημμύριζε με μίσος για τους ανθρώπους που του είχαν κάνει αυτό. Είχε ακόμα και πρόβλημα να μιλήσει στο δίδυμο αδελφό της, ο οποίος ήλπιζε ακόμη πως ο Κομουνισμός θα μπορούσε να βελτιωθεί μάλλον παρά να εγκαταλειφθεί. Αγαπούσε τον Ντίμκα, αλλά αυτός έκλεινε τα μάτια του στην πραγματικότητα. Και είχε συνειδητοποιήσει πως όπου υπήρχε ανελέητη καταπίεση  - στο Βαθύ Νότο των ΗΠΑ, στη Βρετανική Βόρεια Ιρλανδία, και στην Ανατολική Γερμανία – θα πρέπει να υπήρχαν πολλοί συμπαθητικοί συνηθισμένοι άνθρωποι, όπως η οικογένειά της, που απέστρεφαν το βλέμμα από την αποκρουστική πραγματικότητα. Αλλά η Τάνια δεν θα γινόταν μία από αυτούς. Θα το πολεμούσε μέχρι το τέλος. Όποιο και να ’ταν το ρίσκο.

 

Ken Follett, “Edge Of Eternity – Book Three Of The Century Trilogy”, Penguin Books,  2014, ISBN: 978-0-606-39454-3, Μετάφραση: αείποτε, “Chapter Thirty Seven – 1968 - 1967 [VI]”, Σελίδα 302.