Κατά πάσα πιθανότητα, όμως, πρόκειται γι’ αυτόν, τον
συγγραφέα των Εις Εαυτόν: το πρόσωπο και ο κορμός του αγάλματος όπως γέρνει
ελαφρά προς τους υπηκόους του, ταιριάζει γάντι στο μελαγχολικό αυτό βιβλίο, το
οποίο σκύβει κατά κάποιον τρόπο πάνω στην πραγματικότητα της ανθρώπινης
ύπαρξης, όχι τόσο για να κρίνει όσο για να διαιτητεύσει: είναι δύσκολο να
απεικονίσεις έναν στωικό εν κινήσει.
Γιόζεφ Μπρόντσκι, “Το τραγούδι του εκκρεμούς», Καστανιώτης – FAQ, 2010, ISBN: 978-960-03-5071-5, Μετάφραση:
Δημήτρης Στεφανάκης, “Φόρος Τιμής Στον Μάρκο Αυρήλιο [X]”, Σελίδα 105.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου