Διαβάσματα [153] - Ken Follett

Ο Λόιντ ανυπομονούσε για δράση εναντίον των Φασιστών και την ίδια στιγμή φοβόταν τις συνέπειες του πολέμου. Στην Ισπανία είχε δει αιματοχυσία και πόνο αρκετά για μία ζωή. Επιθυμούσε  να μην πάρει ποτέ μέρος σε άλλη μάχη. Είχε παραιτηθεί και από το μποξ ακόμα. Παρ’ όλα αυτά ήλπιζε με όλη την καρδιά του πως ο Τσάμπερλεϊν δεν θα οπισθοχωρούσε. Είχε δει με τα ίδια του τα μάτια τι σήμαινε ο Φασισμός στη Γερμανία, και οι φήμες που ερχόντουσαν από την Ισπανία ήταν εξίσου εφιαλτικές: το καθεστώς του Φράνκο δολοφονούσε κατά εκατοντάδες και χιλιάδες πρώην υποστηρικτές της εκλεγμένης κυβέρνησης και ο κλήρος είχε και πάλι τον έλεγχο των σχολείων.

 

Ken Follett, “Winter Of The World – Book Two Of The Century Trilogy”, Penguin Books,  2012, ISBN: 978-0-606-36080-7, Μετάφραση: αείποτε, “Chapter Five – 1939 [VI]”, Σελίδα 302.